تولید محتوا به زبان ترکی

از اهمیت تولید محتوا برای کسب و کارها سخن به فراوانی گفته و نوشته شده است. اما تولید محتوا به زبان های غیر فارسی رایج در ایران، مانند ترکی، کردی، گیلکی، مازنی، عربی، بلوچی و... هم اهیت زیادی دارد. حتما دیده اید که بسیاری از شرکت های بزرگ شعار و تبلیغات ترکی یا به زبان های دیگر دارند. حتی اسم بعضی از اینها ترکی است مثلا «سن ایچ»، «دونار خزر» و...

چرا؟ برای جذب مشتری. تبلیغ به زبان مشتری اهمیت دارد. البته همدلی با مشتری خیلی مهم است اما هم زبانی هم تأثیر دارد.

تولید محتوا به زبان ترکی از خیلی وقت پیش آغاز شده اما هنوز به صورت مدون درنیامده است. محتوای بسیاری از تبلیغات کلیشه ای و حتی ترجمه فارسی آن است، حال آنکه ترجمه تولید محتوا نیست. در تولید محتوا می توان از محتوای زبان دیگر استفاده کرد اما باید بومی سازی شود.

مسأله اصلی هم همین است. باید بتوانیم طوری محتوای ترکی تولید کنیم که مخاطب با آن احساس نزدیکی کند. استفاده از فولکلور، ضرب المثل ها و اصطلاحات آذربایجان، برای تولید محتوا و تبلیغ، هم محتوای تولید شده را اثر بخش می کند و هم ماندگار.

این موضوع کار و تلاش زیادی می خواهد. باید بیشتر و جدی تر کار کرد.